-
1 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время3) ( без ударения aun) дажеno le dijo nada ni aun le saludó — он ему ничего не сказал и даже не поздоровался2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на этоaun cuando loc. conj. — даже если, хотяaun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы -
2 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время
3) ( без ударения aun) даже2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на это
aun cuando loc. conj. — даже если, хотя
aun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы
-
3 aun
adv1) да́жеvinieron todos, (y) aun los enfermos — пришли́ все, да́же больны́е
ni aun — да́же не, ни, и
no tengo tanto, ni aun la mitad — у меня́ нет и полови́ны э́той су́ммы
2) [отрицание; противопоставление] несмотря́ на что; хоть и; при том чтоaun siendo viejo trabaja más que tú — он хоть и стар, а рабо́тает бо́льше тебя́
aun cuando — а) + Ind хотя́; хоть и; как ни б) + Subj да́же е́сли бы; хоть бы и
(ni) aun así — всё же не; всё равно́ не
ni aun así llegáis a tiempo — всё равно́ не успе́ете
-
4 aun tiene una chispa de esperanza
нареч.общ. (aun arde en ella)(un rayito) в ней ещё теплится надеждаИспанско-русский универсальный словарь > aun tiene una chispa de esperanza
-
5 aun
нареч.общ. (в конце предложения aыn) несмотря, (в конце предложения aыn) тем не менее, (в конце предложения aыn) даже, (в конце предложения aыn) ещё, (в конце предложения aыn) однако -
6 aun asì
нареч.общ. всё же, несмотря на это -
7 aun cuando
нареч.общ. хотя, хотя бы -
8 aun más
нареч.общ. дальше-больше -
9 aun no
нареч.общ. ещё не, ещё нет -
10 aún
нареч.общ. (опять) ещё, всё, даже -
11 aún adormilado
нареч.общ. со сна -
12 aún hay trabajo para rato
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > aún hay trabajo para rato
-
13 aún le queda algún dinero
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > aún le queda algún dinero
-
14 ¡aún le ha de sudar el rabo!
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ¡aún le ha de sudar el rabo!
-
15 ¡aún no tiene importancia!
нареч.общ. это ещё ничего!Испанско-русский универсальный словарь > ¡aún no tiene importancia!
-
16 aún
adv= todavía -
17 aun no ha salido del cascarón
у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хлоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aun no ha salido del cascarón
-
18 Aún hay cartuchos en las cartucheras.
Есть еще порох в пороховницах.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aún hay cartuchos en las cartucheras.
-
19 Aún no amasamos y ya pringamos.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aún no amasamos y ya pringamos.
-
20 Aún no ha salido del cascarón y ya tiene pretensión.
Яйца курицу не учат.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aún no ha salido del cascarón y ya tiene pretensión.
См. также в других словарях:
aún — (diferente de aun) adverbio temporal 1. Hasta ahora o hasta el momento que se indica. Sinónimo: todavía. Observaciones: En todas las acepciones temporales se presupone que en un momento anterior se da la situación contraria y por eso la negación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aun — (diferente de aún) adverbio 1. Intensificador usado ante un grupo de palabras que presentan un caso extremo para el que es poco esperable la acción expresada por el verbo: Aun los más torpes lo acertaron ( Lo acertaron otros y los más torpes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aun — Saltar a navegación, búsqueda Ane, On, One, Auchun o Aun el Viejo fue el hijo de Jorund y uno de los reyes Suecos de la Casa de los Ynglingos, los ancestros del primer rey de Noruega, Harald el de Hermosos Cabellos. Aun fue un sabio rey que hizo… … Wikipedia Español
Aun ibn Abdullah and Muhammad ibn Abdullah — Aun and Muhammad were the sons of Abdullah ibn Ja far and Zaynab binte Ali. They had not accompanied Zaynab binte Ali when she left Medina with third Shi’a Imam, Hussain ibn Ali. Just before Hussain ibn Ali started his journey from Mecca,… … Wikipedia
Aun — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Aún hay algo — Saltar a navegación, búsqueda «Aún hay algo» Sencillo de RBD del álbum Nuestro Amor Publicación Octubre de 2005 Formato CD … Wikipedia Español
Aún Rap Por Placer — Saltar a navegación, búsqueda Aún rap por placer Maqueta de El Chojin Publicación 9 de mayo del 2008 Género(s) … Wikipedia Español
Aun — als Abkürzung steht für ein Netzwerk von Universitäten aus den ASEAN Ländern, siehe ASEAN Universitäts Netzwerk Aun ist der Name folgender Personen: Rein Aun (1940–1995), estnischer Leichtathlet Samael Aun Weor (1917–1977), Philosoph,… … Deutsch Wikipedia
aun — (Del lat. adhuc). 1. adv. t. todavía (ǁ hasta un momento determinado). 2. adv. m. todavía (ǁ no obstante, sin embargo). 3. todavía (ǁ en sentido concesivo). 4. todavía (ǁ en sentido de encarecimiento o ponderación). 5. Denota a veces idea de… … Diccionario de la lengua española
Aun Schaukat al-Chasauneh — Aun Schaukat al Chasauneh, 2006 Aun Schaukat al Chasauneh (* 22. Februar 1950 in Amman/Jordanien) ist ein jordanischer Diplomat und Jurist. Nach dem Studium in Cambridge trat er 1975 in den diplomatischen Dienst Jordaniens ein und bekleidete… … Deutsch Wikipedia
Aún así te vas — Saltar a navegación, búsqueda «Aún Así Te Vas» Sencillo de Belanova del álbum Cocktail Publicación … Wikipedia Español